外国语言文学学科硕士研究生培养方案

学科代码： 0502

一、培养目标

为适应我国社会主义建设事业的需要，培养德、智、体全面发展的高级专门人才。具体要求如下：

1.较好地掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观；热爱祖国，遵纪守法，品行端正；具有严谨的治学态度，团结合作的精神，高尚的科研道德和为社会主义现代化建设艰苦奋斗的奉献精神。

2.掌握本门学科坚实的理论基础和系统的专业知识及必要的实践技能；具有从事科学研究、教学工作或独立担负专门技术工作的能力；了解本门学科的发展现状和动向，具有严谨的科学作风。

3.掌握外语，并能较熟练地运用外语阅读本专业的文献资料以获取相关学术信息。同时能够从事与外语相关的工作。

4.身心健康。

二、研究方向

1.英美文学

2.跨文化交流与翻译

3.外国语言学（英语语言学）

4.应用语言学与外语教学研究

5.日语语言文化

三、学习年限

硕士研究生基本修业年限为3年。硕士研究生提前修完培养方案中规定的全部课程、学分，成绩优良，并在科研工作中表现突出的，可申请提前进行学位论文答辩和提前毕业，但在校时间不得少于2学年。最长学习年限为学校允许注册研究生在校学习的最长期限。硕士研究生最长学习年限不超过5年（含休学时间）。

四、课程设置与学分

研究生课程分为学位课程、非学位课程、必修环节和补修课程四大类。学位课程又分为全校公共课、公共基础课、专业基础课与专业课四类。学位课程为必修课，非学位课程为选修课。应补修而未补修或补修成绩不合格者不能参加学位论文答辩，补修课程不计学分。补修科目由研究生在本科或其他学科研究生培养方案中，在导师指导下根据学科需要选择。各课程教学实行学分制，每学分一般对应18学时，每门课程原则上不超过3学分，实验课的学分数均按课内学时数的1/2计算。硕士研究生课程学习的总学分应不少于32学分，其中学位课程不少于18学分。

具体课程设置见附表。

五、学位论文

1.学位论文工作的基本要求

学位论文是研究生培养工作的重要环节，要注意文献查阅及综述、选题、实验设计与组织、实验数据处理、逻辑思维与理论分析、计算机应用、论文写作与表达能力等诸方面的培养，尤其是其独立工作能力和创新能力的培养；要特别注重培养研究生实事求是的工作作风和严谨踏实的治学态度。学位论文必须在导师指导下由硕士研究生本人独立完成。学位论文的撰写必须符合南通大学研究生学位论文工作的有关规定。硕士论文用外文撰写；论文格式必须符合《南通大学外国语学院外语语言文学硕士学位论文写作规范》；论文的长度（不含封面、摘要、目录、参考文献、附录）不得少于1万单词。

2.论文选题

在查阅文献、调查研究的基础上，研究生在导师的指导下选定好研究课题。学位论文的选题一般应结合本学科的研究方向和科研项目，选择对学科发展具有重要理论意义或现实意义的课题，鼓励选择与经济建设和社会发展相结合的应用型课题，要求在第三学期确定论文选题。确定学位论文工作内容和工作量时应全面考虑硕士研究生的知识结构、工作能力和培养年限等方面情况。硕士研究生应在导师指导下，有计划地学习、阅读文献和进行必要的调查研究，完成《南通大学研究生学位论文开题报告》，经导师审核同意，进行论文开题。

3.开题报告

硕士研究生学位论文开题报告最迟在第三学期末完成。开题报告的主要内容为：课题来源及研究目的和意义、国内外在该方向的研究现状、拟解决的问题、拟采用的主要理论和方法、资料情况、技术手段或实验条件、研究方案及工作进度、预计研究过程中可能遇到的困难和问题以及解决的措施、预期研究成果、主要参考文献等。

4.中期检查

在论文题目确定后，用于论文工作的时间不少于一年。硕士研究生学位论文的中期检查应于研究生入学后的第五学期开学前完成。中期检查的主要内容为：论文工作是否按开题报告预定的内容及进度进行；已完成的研究内容及结果；目前存在的或预期可能会出现的问题；论文按时完成的可能性等。

5.论文答辩

学位论文答辩一般在第六学期进行，学院按规定程序组织论文答辩。硕士研究生在申请答辩前，除按规定修满课程学习学分外，还须以“南通大学外国语学院”为第一作者单位在省级及以上期刊上发表学术论文一篇。

附表：课程设置

类别			课程名称	学时	学分	开课 学期	开课学院 (系、室、所)	考核 方式	备注
学位课	全校公共课		马克思主义与社会科学方法论	18	1	1	马克思主义学院	考试	必修		6学分
			中国特色社会主义理论与实践研究	36	2	1	马克思主义学院	考试
			研究生英语	54	3	1	外国语学院	考试	方向5
			日语	72	4	1	外国语学院	考试	方向1-4任选1门
			法语	72	4	1	外国语学院	考试
	基础理论课	公共基础课	外国文学概论	36	2	1	外国语学院	考试	4学分
			外国语言学概论	36	2	1	外国语学院	考试
		专业基础课	外语研究方法与论文写作	36	2	2	外国语学院	考试	4学分
			外国文艺理论	36	2	2	外国语学院	考试
	专业课		应用语言学	36	2	3	外国语学院	考试	4学分
			中外翻译理论	36	2	3	外国语学院	考试
			日语语言学	36	2	3	外国语学院	考试
			日本文化	36	2	3	外国语学院	考试
非学位课	选修课		英国文学专题研究	36	2	2	外国语学院	考查	方向1-4选修	不少于12学分
			美国文学专题研究	36	2	2	外国语学院	考查
			中外比较文学	36	2	3	外国语学院	考查
			当代西方文论与文学批评实践	36	2	3	外国语学院	考查
			语用学	36	2	2	外国语学院	考查
			认知与功能语言学	36	2	2	外国语学院	考查
			社会语言学	36	2	3	外国语学院	考查
			语料库语言学	36	2	3	外国语学院	考查
			口笔译鉴赏与批评	36	2	2	外国语学院	考查
			笔译实践	36	2	2	外国语学院	考查
			口译实践	36	2	3	外国语学院	考查
			学术英语	36	2	2	外国语学院	考查	方向5选修
			日本文学	36	2	2	外国语学院	考查
			谈话研究	36	2	2	外国语学院	考查
			情态研究	36	2	2	外国语学院	考查
			近代中日关系史研究	36	2	3	外国语学院	考查
			日语翻译理论与实践	36	2	2	外国语学院	考查
			日本新语研究	36	2	3	外国语学院	考查
			日语口译	36	2	3	外国语学院	考查
必修环节			学术研讨与学术报告	注1	1		外国语学院	考查	2学分
			教学实践与专业实践	注2	1		外国语学院	考查

注1：参加学术研讨和听学术报告不少于10次

注2：教学实践不少于20课时