“Welcome to Chongchuan district.Your passport, please.You will be under 14 days' medical observation……”近日，一位来自罗马尼亚的外籍人士被接送至小海枢纽。外国语学院“百灵鸽”双语志愿者张晓源同学协助南通公安、卫健委完成这位外籍人士信息登记等工作，并向他详细说明和宣传了南通疫情防控的相关政策和规定。

随着境外疫情加速扩散，防控仍处于最吃劲的关键阶段，严防境外输入，成为防控工作的重中之重。为协助一线防疫工作者做好外籍人士返通疫情防控工作，外国语学院团委充分发挥外语学科专业优势和涉外社会服务职能，号召英语师范、商务英语、日语、翻译等专业中政治素质高、口语交际能力强、工作富有责任心的“百灵鸽”双语志愿者开展疫情防控多语种翻译工作。在接受培训后，他们化身“疫情防控翻译官”，线上线下齐发力，精准高效协助做好“外防输入、内防扩散”工作。在线下，张晓源、陆炜、雒鲜红、严璐、陆珏等同学与崇川区政府办、公安、卫健委、外办等部门人员分成三组，进行小海枢纽涉外人员轮值接待工作，累计协助接待外籍人士近20人次。在翻译志愿者的协助下，一线防疫工作人员在与外籍人士沟通中有了“同声传译”，让“外防输入”更加精准、高效；在线上，杨援军、徐欣冉、庄研等同学通过文稿翻译、在线译介、外文配音等方式，向外籍人士及时分享疫情防控的中国经验、科普宣传防疫知识。

战“疫”攻坚，“语”你同行。自疫情发生以来，外国语学院团委号召广大团员青年积极行动起来，截止目前，学院“百灵鸽”双语志愿者服务队近百名同学参加社区疫情防控、线上公益助学、涉外翻译等志愿服务工作。38名优秀志愿者、2支优秀志愿团队受通报表扬，他们用娴熟的语言技能、认真的工作态度，助力一线疫情防控工作，为抗“疫”架起语言桥梁，贡献自己的专业力量。

（施旋  夏光祥）