10月11日，外国语学院第三期学术品牌项目“尚美·青年学术论坛”在计算机楼206举办。外国语学院翻译系教师胡波博士作为主讲人，以“中国法律典籍英译研究：现状、问题与前景”为题，分享了他的科研经历和感想，外国语学院院长陆国君教授出席并主持了本次论坛。

胡波博士就法律典籍英译的个人研究经历、取得成果、基本概况、研究现状、研究问题和研究前景分别进行了详细的阐述。他着重介绍了法律典籍的概念、类别、研究范式、研究价值等内容，并以《大清律例》的英译本为例，讲述了其中的翻译策略、法律文化的差异，以及法律典籍翻译可能对国家文化安全所带来的各种影响。

分享结束后，陆国君教授进行了点评，就一些学术话题表达了自己的看法。接着，胡波博士还与现场的师生进行了互动，回答了师生所提出的一些问题，包括法律典籍翻译与文学故事、法律翻译中的定性与定量分析，个别法律术语的翻译等。外国语学院师生共有50余人参加活动，形成了热烈讨论的学术氛围。

（朱明胜）