10月23日至25日，第二十二届中国澳大利亚研究国际学术研讨会在南通大学举行。本次会议由中国澳大利亚研究会主办、南通大学外国语学院承办，以“异域同源”为主题，来自清华大学、浙江大学、北京外国语大学、上海外国语大学、山东大学、重庆大学、安徽大学、英国伦敦国王学院、澳大利亚悉尼大学、新南威尔士大学、阿德莱德大学、伍伦贡大学、西悉尼大学等国内外高校与科研机构的专家学者130余人围绕中澳人文互通与文明互鉴展开深入研讨。
外国语学院院长佘军主持开幕式。南通大学党委常委、副校长陆俊杰致欢迎辞，他介绍了南通大学办学历史与学科实力，回顾我校澳大利亚研究中心2006年成立以来在澳大利亚文学、中澳人文互鉴等领域的研究成果，表示学校愿与各研究中心携手深化澳大利亚研究、拓展中澳合作、推动青年学者成长，为文明交流互鉴贡献力量。澳大利亚研究专委会主任委员、华东师范大学陈弘教授在致辞中指出，当前中澳关系处于积极改善时期，为教育、研究、文化等领域交流创造新机遇，强调应通过研究彼此社会、历史与文化增进理解。在华澳大利亚研究基金会主席Angela Lehmann在致辞中表示，在中澳两国应对复杂国际环境之际，研究彼此国家与社会的学者工作比以往更加重要，理解彼此是对共同未来的投资。
开幕式后，中澳大学校长论坛举行，由西悉尼大学澳中艺术与文化研究院院长韩静主持。西悉尼大学校长George Williams AO以“澳大利亚原住民与宪法变革”为题发表演讲，他回顾了澳大利亚宪法对原住民的排斥历史，指出澳大利亚国家认同仍存在断裂，大学等公共机构应在追求正义与承认的道路上继续努力。南通大学党委副书记王卫东以“异域同心共育未来——中澳高校合作办学：历史与展望”为题，从差异、亲缘、历史、实践、未来五个维度展开，回顾中澳高等教育合作历程并展望前景，指出中澳合作教育的未来应在课程融合、联合科研、师资共建三方面深化。
本次会议主旨发言分为两场。第一场以“亚太格局中的澳大利亚研究”为主题，由华东师范大学陈弘教授主持。伦敦国王学院Agnieszka Sobocinska教授从全球史视角比较澳大利亚研究在澳大利亚本土、亚太地区及其他地区的不同形态；浙江大学师小芹教授主张构建“跨太平洋战略稳定框架”；山东大学于镭教授解析中澳双边关系中“战略伙伴”与“经贸伙伴”并存的矛盾性。第二场以“文明互鉴视域下的中澳人文研究”为主题，由安徽大学詹春娟教授主持，上海外国语大学王腊宝教授细读卢俊翔获奖小说《鬼城》，剖析其对本真性的解构及其中隐含的刻板印象问题；悉尼大学Meg Brayshaw博士梳理澳大利亚作家丁芙娜·库萨克在中国的接受，揭示文学亲缘；南通大学张丽丽博士比较周思《八破》的“作家之译”与闵福德《聊斋》的“译者之译”，揭示“翻译中国”在中澳文明互鉴中的作用。
会议期间，八个平行分论坛议题涵盖国际问题与外交关系、经贸合作与能源治理、理论范式与教育合作、历史移民与社会文化、女性作家作品研究、多元文化写作研究、华澳书写研究、翻译与跨文化传播等领域。圆桌论坛“中澳人文交流八人谈”由武汉大学黄忠教授主持，新南威尔士大学Bill Ashcroft教授、阿德莱德大学Nicholas Jose教授、西悉尼大学Gail Jones教授、伍伦贡大学Wenche Ommundsen教授、资深翻译李尧、上海外国语大学王光林教授、清华大学王敬慧教授等中外学者参与，围绕跨国文学与国家形象、翻译的创造性叛逆与跨文化共鸣、文明互鉴的澳洲路径、中国澳大利亚研究的未来等议题展开对话。青年学者预热沙龙与全国澳大利亚研究中心负责人联席会议也在会议期间先后举行。
闭幕式由外国语学院党委书记朱小娟主持。平行论坛主持人依次汇报各论坛研讨情况。下一届承办方代表、上海外国语大学贤达经济人文学院贾雪莱博士致辞。
本次研讨会现场互动热烈，讨论意犹未尽，充分展现了中澳学术共同体开放包容、互学互鉴的良好氛围，为深化中国澳大利亚研究、促进中澳人文交流与文明互鉴提供了重要的学术平台。
