为帮助有志翻译的教职工和学生把握人工智能时代翻译行业发展方向，完善翻译实践能力提升路径，11月11日，我院特邀江苏工程技术翻译院有限责任公司总经理包亚芝做客尚美论坛，作题为《人工智能时代翻译之变》的专题讲座。本次讲座由MTI中心主任曹雁华老师主持。
包亚芝总经理从其30多年工程技术翻译的行业经验出发，结合真实案例，为师生分析了人工智能在翻译行业的能力边界，对翻译行业的切实影响，以及人工智能时代翻译行业人机交互深度嵌套的趋势。并以此为基础和会场的师生一起热烈讨论了人类译者作为与机器共生的翻译策略制定者、翻译过程引导者和翻译质量守门人所需的基本素质及其建构路径。
整场讲座深入剖析了人工智能时代翻译行业前沿变化、通过真实案例和师生与专家的讨论，不仅帮助教职工和学生厘清了人工智能在翻译中的能力边界，更是明确了人类译者在翻译行业中独有的判断、共情和文化理解的核心价值；同时，确认了语言能力作为翻译实践根本的训练路径。（文/曹雁华 图/姚明远）
